1 00:00:06,994 --> 00:00:08,673 Sebelumnya di "Stasiun Berlin"... 2 00:00:08,674 --> 00:00:10,993 Sambungkan suamiku tepat dalam 60 menit 3 00:00:10,994 --> 00:00:12,993 atau Clare di sini mati. 4 00:00:12,994 --> 00:00:14,993 Kita bingung di sini, Clay. 5 00:00:14,994 --> 00:00:16,993 Satu-satunya cara untuk mendapatkannya kembali adalah menukar losava. 6 00:00:16,994 --> 00:00:18,993 Kita tidak bisa memperdagangkan apa yang tidak kita miliki. 7 00:00:18,994 --> 00:00:20,679 Hector, kami membutuhkanmu. 8 00:00:20,680 --> 00:00:23,993 Tidak ada kata "kita" yang sialan itu lagi, Daniel. 9 00:00:23,994 --> 00:00:24,993 Biarkan aku mengejarnya. 10 00:00:24,994 --> 00:00:26,993 Jika Hector ada di luar sana bertindak berdasarkan emosinya, 11 00:00:26,994 --> 00:00:27,993 dia sama saja sudah mati. 12 00:00:27,994 --> 00:00:29,993 Oke, baiklah, melangkahlah pelan-pelan saja. 13 00:00:29,994 --> 00:00:32,993 Saya membutuhkan file tersebut mulai tanggal 7 Desember 2010, 14 00:00:32,994 --> 00:00:35,590 - nama kode "Antoinette." - Nyawa seorang wanita dipertaruhkan, 15 00:00:35,591 --> 00:00:36,993 kamu bertanya padaku untuk mencuri file sialan itu darimu? 16 00:00:36,994 --> 00:00:39,993 - Hai. - Dimana Ruth Losava, Metin? 17 00:00:39,994 --> 00:00:41,993 Oke. 18 00:00:44,994 --> 00:00:46,993 Kita sudah sepakat, Steven. Sekarang kita tidak melakukannya! 19 00:00:46,994 --> 00:00:48,993 - Jangan. aku bilang padamu... - Diam! 20 00:00:48,994 --> 00:00:50,993 Ada jalan keluarnya, tapi jika kau menarik pelatuknya... 21 00:00:53,994 --> 00:00:55,993 Biarkan dia pergi. 22 00:00:56,994 --> 00:00:57,993 Astaga! 23 00:00:59,994 --> 00:01:00,993 - Tidak. - aku minta maaf. 24 00:01:00,994 --> 00:01:02,993 Tidak, tidak, tidak, tidak. 25 00:01:02,994 --> 00:01:03,993 Tidak. 26 00:01:03,994 --> 00:01:05,993 - Hector, kamu lebih baik dari ini. - Tidak, bukan aku. 27 00:01:05,994 --> 00:01:10,993 Aku yang terburuk dalam kekacauan ini yang ditawarkan agensi. 28 00:01:14,994 --> 00:01:16,993 Saya tahu orang Amerika membawakan losava. 29 00:01:16,994 --> 00:01:18,993 Persiapkan diri Anda untuk konsekuensinya. 30 00:01:18,994 --> 00:01:20,993 Bocoran baru bernama Steven Frost 31 00:01:20,994 --> 00:01:22,994 sebagai kepala stasiun CIA di Berlin. 32 00:01:27,994 --> 00:01:29,993 Anda dan saya bergabung di pinggul lagi... 33 00:01:29,994 --> 00:01:31,993 Itu adalah takdir atau ide yang secara kosmis buruk. 34 00:01:31,994 --> 00:01:34,994 Denganmu, Hector, itu satu dan hal yang sama. 35 00:02:29,860 --> 00:02:31,486 Sebutkan nama Anda untuk dicatat. 36 00:02:32,860 --> 00:02:34,859 Hector Owen DeJean. 37 00:02:34,860 --> 00:02:36,438 Tahukah Anda mengapa Anda dipanggil 38 00:02:36,439 --> 00:02:38,859 - untuk ditanyai, Tuan DeJean? - "Dipanggil?" 39 00:02:38,860 --> 00:02:40,859 Itu liberal. 40 00:02:40,860 --> 00:02:41,998 Jawab pertanyaannya. 41 00:02:42,681 --> 00:02:45,378 Op menjadi buruk. Tanggapan pertama agensi 42 00:02:45,403 --> 00:02:47,860 selalu menutupi pantatnya. 43 00:02:55,261 --> 00:02:57,248 Mari kita mulai dari awal. 44 00:02:59,628 --> 00:03:00,627 Anda muncul di operasi 45 00:03:00,628 --> 00:03:02,627 setelah secara khusus diberitahu untuk tidak melakukannya. 46 00:03:03,233 --> 00:03:04,577 Benar. 47 00:03:05,628 --> 00:03:07,627 - Apa yang terjadi selanjutnya? - Kamu melihat rekamannya. 48 00:03:07,628 --> 00:03:09,627 Ia pergi ke selatan dengan cepat. 49 00:03:09,628 --> 00:03:11,627 Kami diciptakan saat ini Fawn berjalan di pintu. 50 00:03:11,628 --> 00:03:13,628 Yang membawa kita ke dua malam yang lalu. 51 00:03:16,238 --> 00:03:18,627 Steven Frost memerintahkanmu untuk mundur 52 00:03:18,628 --> 00:03:20,627 setelahnya, dan saya kutip, "DeJean menunjukkan sikap kurang ajar 53 00:03:20,628 --> 00:03:22,627 dan perilaku yang tidak dapat diprediksi, 54 00:03:22,628 --> 00:03:24,627 menjadikannya tanggung jawab untuk negosiasi kita." 55 00:03:24,628 --> 00:03:26,726 - Apakah kamu mundur? - Aku tidak melakukannya. 56 00:03:27,465 --> 00:03:29,307 Anda memulai penyelidikan tanpa izin 57 00:03:29,308 --> 00:03:33,087 ke keberadaannya dari Clare Itani alias Fawn. 58 00:03:33,931 --> 00:03:35,627 Apakah itu sebuah pertanyaan? 59 00:03:35,628 --> 00:03:36,874 Apakah Anda mendapat bantuan? 60 00:03:37,327 --> 00:03:38,986 Ya. Daniel Miller. 61 00:03:39,628 --> 00:03:40,987 Apa rencanamu? 62 00:03:41,628 --> 00:03:43,627 Tidak ada rencana. 63 00:03:43,628 --> 00:03:45,627 Kami melakukan apa yang perlu dilakukan. 64 00:03:45,628 --> 00:03:48,303 Kami mengisi dengan senjata non-stasiun. 65 00:03:48,304 --> 00:03:50,627 Saya melakukan interogasi yang ditingkatkan, 66 00:03:50,628 --> 00:03:52,941 dan kami diberikan Lokasi persis Fawn... 67 00:03:54,628 --> 00:03:56,627 ...gudang di Pernikahan. 68 00:03:56,628 --> 00:03:58,320 Ketika Anda tiba di gudang, 69 00:03:58,321 --> 00:04:00,627 apakah kamu melakukan kontak dengan Ruth losava? 70 00:04:00,628 --> 00:04:02,780 Tidak. Dia tidak ada di sana. 71 00:04:04,628 --> 00:04:07,098 Waktu kedatangan Anda bertepatan 72 00:04:07,099 --> 00:04:10,116 dengan momen yang tepat itu umpan ke SCIF mati. 73 00:04:10,117 --> 00:04:11,927 Aku tidak menyadarinya. 74 00:04:12,628 --> 00:04:14,627 Anda tidak melihat Ruth losava melarikan diri? 75 00:04:14,628 --> 00:04:16,543 Tidak ada kontak apa pun? 76 00:04:17,628 --> 00:04:20,327 Fokusku bukan pada Ruth losava. 77 00:04:21,628 --> 00:04:25,008 Apakah aman untuk mengatakan itu fokusmu pada Clare Itani? 78 00:04:26,087 --> 00:04:28,215 Itu bisa dikatakan aman. 79 00:04:48,097 --> 00:04:51,628 Bagaimana kondisi Clare Itani di saat kamu tiba? 80 00:04:59,206 --> 00:05:00,628 Dia sudah mati. 81 00:05:05,158 --> 00:05:08,627 Tuan, Clay Williams akan datang menelepon sebentar. 82 00:05:09,628 --> 00:05:14,627 Robert, aku mencari di sebuah stasiun dalam keadaan kacau balau. 83 00:05:14,628 --> 00:05:16,627 Baku tembak di mal. 84 00:05:16,628 --> 00:05:17,627 NOC yang mati. 85 00:05:18,018 --> 00:05:19,195 Dan yang terpenting, 86 00:05:19,196 --> 00:05:21,286 Kepala Stasiun tertiup angin. 87 00:05:21,628 --> 00:05:23,627 Ada satu hal yang perlu disembunyikan dari orang Jerman, 88 00:05:23,628 --> 00:05:25,627 tapi bersembunyi dari agensi, 89 00:05:25,628 --> 00:05:27,627 itu terasa berlawanan dengan intuisi. 90 00:05:28,310 --> 00:05:30,099 Frost membuat marah banyak orang 91 00:05:30,100 --> 00:05:31,627 bahwa kamu tidak ingin marah. 92 00:05:32,536 --> 00:05:34,417 Sekarang, aku akan memberimu manfaat dari keraguan 93 00:05:34,418 --> 00:05:37,123 dan berasumsi bahwa dia belum melakukannya menghubungi Anda. 94 00:05:37,124 --> 00:05:39,052 Tidak. Dia belum melakukannya. 95 00:05:39,628 --> 00:05:42,055 Ini bukan waktunya untuk kesetiaan yang terbagi. 96 00:05:42,428 --> 00:05:44,627 Anda mengajukan pertanyaan kepada saya, dan aku memberimu jawaban. 97 00:05:45,448 --> 00:05:48,060 Anda memegang janji saya bahwa saya akan melakukannya segalanya dalam kekuatanku 98 00:05:48,061 --> 00:05:51,627 untuk memastikan Steven Frost berjalan dengan selamat kembali ke rumah. 99 00:05:51,628 --> 00:05:53,627 Apa lagi yang bisa saya katakan? 100 00:05:53,628 --> 00:05:54,627 Hal terakhir. 101 00:05:55,227 --> 00:05:57,627 Ada orang-orang di pihakku siapa yang bertanya 102 00:05:57,628 --> 00:06:00,087 apakah kamu bisa menangani ini atau tidak. 103 00:06:01,135 --> 00:06:02,627 Bisakah kamu? 104 00:06:03,323 --> 00:06:05,627 Anda memberi tahu orang-orang itu, tanpa pertanyaan, 105 00:06:06,144 --> 00:06:07,627 saya bisa. 106 00:06:07,628 --> 00:06:09,181 Aku punya ini. 107 00:06:13,628 --> 00:06:14,927 Dani! 108 00:06:18,628 --> 00:06:20,433 Bagaimana Munichnya? 109 00:06:21,628 --> 00:06:24,198 Mantanku adalah orang yang sombong, 110 00:06:24,199 --> 00:06:26,106 dan pacar barunya baru saja keluar dari masa remajanya, 111 00:06:26,107 --> 00:06:27,627 tapi selain itu, itu menyenangkan. 112 00:06:27,628 --> 00:06:29,627 - Apakah Max baik-baik saja? - Sangat senang. 113 00:06:29,628 --> 00:06:32,627 Ayahnya tahu cara menghidupkan pesona. Jangan pernah menikah. 114 00:06:32,628 --> 00:06:35,181 Pernikahan bukanlah masalahmu. Itu pilihanmu pada pria. 115 00:06:35,182 --> 00:06:37,127 Ngomong-ngomong, 116 00:06:37,128 --> 00:06:39,135 Saya baru saja bertemu Hector beberapa hari yang lalu. 117 00:06:39,136 --> 00:06:40,627 Kami minum segelas anggur. Itu bagus. 118 00:06:40,628 --> 00:06:43,627 Jadi, apakah kalian berdua bertemu sekarang? 119 00:06:43,628 --> 00:06:46,627 Aku berharap dia menemaniku saat Max tidak ada. 120 00:06:46,628 --> 00:06:49,024 Dengar, aku lebih memilihnya jika kamu menjauh dari Hector. 121 00:06:49,352 --> 00:06:50,627 Anda lebih menyukainya? 122 00:06:51,097 --> 00:06:52,627 Oke, aku akan jujur. 123 00:06:52,628 --> 00:06:54,958 Hector berhasil ke dalam masalah yang dalam, 124 00:06:54,959 --> 00:06:56,627 jenis omong kosong yang tidak bisa kamu tinggalkan. 125 00:06:56,628 --> 00:06:57,627 - Omong kosong macam apa? - aku... 126 00:06:57,628 --> 00:06:59,627 Secara khusus? 127 00:06:59,628 --> 00:07:00,627 Mengapa kamu begitu sulit? 128 00:07:00,628 --> 00:07:02,627 Aku hanya berusaha melindungimu. 129 00:07:02,628 --> 00:07:04,341 Aku tidak pernah meminta perlindunganmu. 130 00:07:04,342 --> 00:07:06,627 Danny, aku sudah dewasa. Dan apa yang menurutmu terbaik untukku, 131 00:07:06,628 --> 00:07:09,627 apa yang menurutku terbaik... Itu adalah dua hal yang sangat berbeda. 132 00:07:09,628 --> 00:07:12,627 Oke, baiklah, apa pun yang Anda pikirkan dia terlibat dalam, 133 00:07:12,628 --> 00:07:13,627 itu lebih buruk. 134 00:07:14,216 --> 00:07:17,627 Saya menghargai perhatian Anda. Tapi itu pilihanku. 135 00:07:17,628 --> 00:07:19,627 Bukan milikmu. 136 00:07:19,628 --> 00:07:21,627 Dan aku menyukainya. 137 00:07:21,628 --> 00:07:23,628 Jadi kamu suka bajingan. 138 00:07:29,628 --> 00:07:32,092 Pernahkah kamu mengalaminya? perawatan psikologis? 139 00:07:33,455 --> 00:07:35,455 Semuanya ada di file saya. 140 00:07:37,910 --> 00:07:39,627 "DeJean menderita PTSD 141 00:07:39,628 --> 00:07:42,544 dari waktunya ditempatkan di Afrika Utara. 142 00:07:42,545 --> 00:07:45,627 Hal ini diwujudkan dalam serangan kecemasan, 143 00:07:45,628 --> 00:07:47,853 insomnia, dan delusi. 144 00:07:48,628 --> 00:07:50,973 Diikuti oleh cuti berikutnya." 145 00:07:51,628 --> 00:07:53,125 Bisakah Anda menggambarkan delusi tersebut? 146 00:07:53,997 --> 00:07:55,485 Ini buku teks sialan. 147 00:07:55,486 --> 00:07:58,044 Anda... melihat sesuatu yang traumatis, 148 00:07:58,045 --> 00:07:59,194 itu mengarah pada mimpi buruk. 149 00:07:59,195 --> 00:08:00,627 Mimpi buruk menyebabkan insomnia. 150 00:08:00,628 --> 00:08:04,627 Ketika Anda tidak tidur, Anda lihat segala macam hal aneh. 151 00:08:04,866 --> 00:08:06,498 Tuhan memberkati Ambien. 152 00:08:07,628 --> 00:08:10,047 Melakukan perawatan psikologis terbukti efektif? 153 00:08:10,072 --> 00:08:11,628 Tentu. Ya. 154 00:08:12,628 --> 00:08:14,007 Bagaimana? 155 00:08:16,628 --> 00:08:18,627 Memaksa saya untuk mengevaluasi kembali. 156 00:08:18,628 --> 00:08:19,780 Evaluasi kembali apa? 157 00:08:21,074 --> 00:08:22,628 Agensi? 158 00:08:25,628 --> 00:08:27,663 Saya sendiri. 159 00:08:32,174 --> 00:08:34,251 Bisakah saya mendapatkan milik semua orang mohon perhatiannya? 160 00:08:34,252 --> 00:08:36,001 Perhatian. Di sini. 161 00:08:36,628 --> 00:08:37,912 Terima kasih. 162 00:08:38,628 --> 00:08:40,016 aku hanya, eh... 163 00:08:42,337 --> 00:08:45,627 Lihat, ini hari yang gelap di Stasiun Berlin. 164 00:08:46,072 --> 00:08:48,576 Atas kehilangan rekan kami Clare Itani. 165 00:08:49,929 --> 00:08:52,627 Dia tidak hanya merupakan aset besar ke agensi ini, 166 00:08:52,628 --> 00:08:55,277 dia juga seorang teman baik 167 00:08:55,278 --> 00:08:57,627 kepada banyak dari Anda di sini, di kantor ini. 168 00:08:58,329 --> 00:09:02,131 Aku tahu ini juga, aaa hari yang sangat membingungkan 169 00:09:02,132 --> 00:09:05,136 atas ketidakhadiran Ketua kami, Steven Frost. 170 00:09:05,926 --> 00:09:08,045 Saya tidak begitu tahu apa yang harus dikatakan tentang itu. 171 00:09:08,487 --> 00:09:10,627 Saya tidak punya banyak informasi pada titik ini. 172 00:09:10,628 --> 00:09:13,628 A-aku berharap bisa mengetahui lebih banyak segera. 173 00:09:15,394 --> 00:09:18,393 Namun sementara itu, 174 00:09:18,988 --> 00:09:21,972 sebagai Ketua Anda untuk masa depan yang dapat diperkirakan, 175 00:09:22,416 --> 00:09:25,627 Saya ingin meyakinkan Anda seperti yang baru saja saya yakinkan pada Markas Besar 176 00:09:26,214 --> 00:09:29,628 semuanya terkendali, oke? 177 00:10:05,351 --> 00:10:07,158 Hei, uh, aku harus keluar sebentar. 178 00:10:07,159 --> 00:10:09,165 Jadi jika Anda membutuhkan saya, saya akan menggunakan ponsel saya. 179 00:10:09,166 --> 00:10:10,791 Bolehkah aku bertanya kemana kamu akan pergi? 180 00:10:12,453 --> 00:10:14,627 Saya menindaklanjuti NOC yang sekarang sudah meninggal. 181 00:10:14,628 --> 00:10:15,627 Benar. 182 00:10:16,060 --> 00:10:19,627 Bagaimana, eh, semuanya berjalan baik untukmu, 183 00:10:19,628 --> 00:10:21,627 dengan Clare dan segalanya? 184 00:10:21,628 --> 00:10:23,422 Sebagai rasa hormat profesional, 185 00:10:23,423 --> 00:10:25,627 tolong traktir aku saja seperti yang biasa kamu lakukan? 186 00:10:25,628 --> 00:10:28,902 Dengar, aku tahu kita punya perbedaan, 187 00:10:28,903 --> 00:10:32,627 tapi, um, aku tidak menginginkan ini peran baru sebagai penjabat Kepala 188 00:10:32,628 --> 00:10:35,972 menjadi sumber gesekan atau kebencian di antara kita. 189 00:10:36,628 --> 00:10:38,227 Apakah kita sudah selesai di sini? 190 00:10:39,628 --> 00:10:40,844 Ketua? 191 00:11:31,628 --> 00:11:33,627 Yesus! 192 00:11:33,628 --> 00:11:35,103 Ya Tuhan, Hector. 193 00:11:35,628 --> 00:11:37,627 Demi Tuhan. 194 00:11:41,628 --> 00:11:43,627 Apakah kamu sudah berada di sini selama ini? 195 00:11:43,628 --> 00:11:44,956 Beberapa saat. 196 00:11:46,628 --> 00:11:48,627 Apa yang sedang kamu lakukan? 197 00:11:48,628 --> 00:11:50,973 Mengemasi beberapa barang Clare. 198 00:11:52,102 --> 00:11:53,628 Mengapa? 199 00:11:55,963 --> 00:11:57,627 Karena aku tidak bisa menerima gagasan itu 200 00:11:57,628 --> 00:12:00,571 kru pembersih Agensi datang untuk melakukannya. 201 00:12:02,048 --> 00:12:05,196 Omong kosong kecil itu dulu menyembunyikan semua hal favoritnya. 202 00:12:05,372 --> 00:12:06,372 Aku tahu. 203 00:12:25,382 --> 00:12:27,382 Dia mencintaimu. 204 00:12:34,628 --> 00:12:35,957 Dia tidak pernah mengatakannya. 205 00:12:38,045 --> 00:12:39,886 Saya melakukannya sekali. 206 00:12:41,628 --> 00:12:43,454 Yah, dia memberitahuku. 207 00:12:45,341 --> 00:12:47,627 Jika kamu mengatakan itu untuk membuatku merasa lebih baik, 208 00:12:47,628 --> 00:12:48,627 tolong jangan. 209 00:12:48,986 --> 00:12:50,628 Itu kebenarannya. 210 00:12:53,628 --> 00:12:55,980 Dia pasti sangat membenci ini. 211 00:12:57,628 --> 00:12:59,315 Anda dan saya, duduk di sini, 212 00:12:59,316 --> 00:13:02,139 membicarakan perasaan kita atas biayanya. 213 00:13:07,628 --> 00:13:09,627 Yah, aku akan memberikan apa pun untuk mendapatkannya kembali 214 00:13:09,628 --> 00:13:11,373 jadi dia bisa saja mengusir kita. 215 00:13:12,628 --> 00:13:14,628 Aku juga sialan. 216 00:13:19,983 --> 00:13:21,627 Anda minum alkohol? 217 00:13:22,135 --> 00:13:24,627 Saya meminumnya dari waktu ke waktu. 218 00:13:24,628 --> 00:13:26,627 Maukah Anda mempertimbangkan diri Anda sendiri seorang pecandu alkohol? 219 00:13:26,628 --> 00:13:28,643 Sama sekali tidak. 220 00:13:29,628 --> 00:13:32,627 Beberapa orang mungkin mengatakan saya pernah melakukannya kecenderungan alkoholik. 221 00:13:33,128 --> 00:13:35,269 Pernahkah kecenderungan-kecenderungan tersebut mengganggu 222 00:13:35,270 --> 00:13:38,230 dengan pekerjaanmu sebagai petugas kasus? 223 00:13:38,499 --> 00:13:39,499 Tidak. 224 00:13:42,858 --> 00:13:45,076 Terbuka untuk interpretasi. 225 00:13:58,628 --> 00:14:00,627 Apakah itu seharusnya menjadi tawaran perdamaian? 226 00:14:00,628 --> 00:14:02,628 Kamu bilang kamu menyukai mawar Ulrich. 227 00:14:05,628 --> 00:14:07,627 Kamu tahu itu bukan perbuatanku. 228 00:14:07,628 --> 00:14:09,628 Suasananya dendam. 229 00:14:12,628 --> 00:14:14,627 Saya bilang kepada mereka bahwa ini adalah bisnis hubungan, 230 00:14:14,628 --> 00:14:18,627 bahwa aku kenal Steven, dan itu bukan salahnya. 231 00:14:18,628 --> 00:14:21,627 Lalu kenapa kamu bertanya pada mereka untuk mencabut kekebalan diplomatiknya? 232 00:14:21,628 --> 00:14:23,627 Saya tidak melakukan hal seperti itu. 233 00:14:24,051 --> 00:14:27,128 Protes saya tidak didengarkan. 234 00:14:27,504 --> 00:14:29,003 Saya perlu menemukannya. 235 00:14:29,628 --> 00:14:30,627 Aku. 236 00:14:30,943 --> 00:14:34,147 Dan ketika aku melakukannya, aku akan menyerahkannya ke CIA. 237 00:14:35,628 --> 00:14:38,066 Tapi jika orang lain menemukannya, menjadi blak-blakan, 238 00:14:38,628 --> 00:14:41,627 BFV ingin dia membusuk di penjara Jerman. 239 00:14:42,218 --> 00:14:45,058 Jika kamu tidak bisa memberitahuku di mana dia berada... 240 00:14:45,963 --> 00:14:49,091 - Aku tidak tahu dimana dia. - Jika kamu tidak bisa memberitahuku, 241 00:14:49,628 --> 00:14:51,627 maka setidaknya sampaikan pesan padanya. 242 00:14:51,628 --> 00:14:53,034 Dia punya nomorku. 243 00:14:53,628 --> 00:14:55,706 Aku tidak tahu dimana dia, Hans. 244 00:14:56,628 --> 00:14:59,322 Jadi aku harus memintamu pergi. 245 00:15:02,628 --> 00:15:04,930 Saya menyesal Anda merasa seperti itu. 246 00:15:08,628 --> 00:15:10,287 Oh, dan beri tahu pekerja utilitas Anda 247 00:15:10,288 --> 00:15:12,779 mereka tidak terlalu tertutup seperti yang mereka pikirkan. 248 00:15:15,076 --> 00:15:17,628 Katakan padanya untuk meneleponku. 249 00:16:59,985 --> 00:17:02,145 Kau adalah sebuah kapal tanpa pelabuhan sobat. 250 00:17:03,271 --> 00:17:05,158 Kau tidak ingin melakukan ini sendirian, Daniel, 251 00:17:05,159 --> 00:17:06,627 khususnya sekarang. 252 00:17:06,628 --> 00:17:08,628 Satu lagi kebocoran Shaw dan... 253 00:17:11,323 --> 00:17:13,627 Kamu berbeda dari yang saya perkirakan. 254 00:17:13,628 --> 00:17:16,627 Benarkah? Apa yang Anda harapkan? 255 00:17:17,191 --> 00:17:18,627 Untuk membencimu. 256 00:17:18,628 --> 00:17:20,628 Dan sebaliknya? 257 00:17:22,976 --> 00:17:25,133 Sesuatu tentangmu tidak masuk akal. 258 00:17:25,134 --> 00:17:26,627 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 259 00:17:27,136 --> 00:17:29,627 Menemukan Thomas Shaw bukanlah tugasmu. 260 00:17:29,628 --> 00:17:30,851 Itu tujuanmu. Mengapa? 261 00:17:31,358 --> 00:17:32,627 Selama 10 tahun, kamu... 262 00:17:33,286 --> 00:17:34,627 Kamu punya pekerjaan analis yang nyaman. 10 tahun! 263 00:17:34,628 --> 00:17:37,876 Lalu suatu hari ketika kamu bangun, Anda berkata, "Wah, kamu tahu, 264 00:17:37,877 --> 00:17:39,627 A-aku rasa aku ingin untuk kembali ke lapangan." 265 00:17:39,628 --> 00:17:41,628 Terima kasih atas filenya. 266 00:17:45,870 --> 00:17:49,627 Pengujian, pengujian. Satu, dua, tiga. 267 00:17:55,553 --> 00:17:58,134 Apa, aku harus bertanya jika saya ingin ronde lagi, ya? 268 00:17:58,135 --> 00:17:59,627 Apakah Paus buang air besar di hutan? 269 00:17:59,628 --> 00:18:01,627 Apakah beruang itu seorang Katolik? 270 00:18:04,628 --> 00:18:07,627 - Sempurna! - Wah hoo! 271 00:18:17,628 --> 00:18:20,948 Sandra, bolehkah aku bertanya padamu? 272 00:18:21,628 --> 00:18:22,984 Peter Felder. 273 00:18:23,747 --> 00:18:25,449 Permisi? 274 00:18:25,474 --> 00:18:26,627 Jawaban atas pertanyaan Anda. 275 00:18:26,628 --> 00:18:28,627 Anda ingin tahu di mana Steven berada. 276 00:18:28,628 --> 00:18:31,769 Aku tidak tahu. Tapi jika ada siapa pun yang melakukannya, itu Peter. 277 00:18:32,628 --> 00:18:33,627 Terima kasih. 278 00:18:34,018 --> 00:18:35,627 Dan Daniel... 279 00:18:35,628 --> 00:18:38,178 jangan membuatku menyesal telah curhat padamu. 280 00:18:56,628 --> 00:18:58,628 Uh-hah. 281 00:19:23,101 --> 00:19:25,534 Steven, ini aku lagi. 282 00:19:25,535 --> 00:19:26,648 Itu Robert. 283 00:19:27,628 --> 00:19:30,627 Apa-apaan ini, Steven? Kamu ada di mana? 284 00:19:30,628 --> 00:19:32,377 Aku ingin kamu meneleponku kembali. 285 00:19:32,402 --> 00:19:34,627 Anda tahu, orang Jerman memang demikian bernapas di leherku. 286 00:19:34,628 --> 00:19:35,990 Langley siap. 287 00:19:36,628 --> 00:19:38,627 Anda tahu apa? Persetan dengan mereka. 288 00:19:38,628 --> 00:19:40,627 Persetan... Persetan semuanya. Kami perlu mengeluarkanmu 289 00:19:40,628 --> 00:19:43,150 negara terkutuk ini dalam satu potong. 290 00:20:10,067 --> 00:20:11,628 Dengan cepat. 291 00:20:15,628 --> 00:20:17,627 Lumayan untuk pembuat sepatu. 292 00:20:18,202 --> 00:20:19,440 Semua orang di Berlin 293 00:20:19,441 --> 00:20:22,627 ada di sebelah kanan atau sisi sejarah yang salah. 294 00:20:22,628 --> 00:20:24,001 Voila�. 295 00:20:39,628 --> 00:20:41,627 Mengapa kamu di sini? 296 00:20:42,628 --> 00:20:44,420 Kita harus menyelesaikan apa yang kita mulai. 297 00:20:46,628 --> 00:20:48,627 Hei, aku bersembunyi di lemari yang dimuliakan. 298 00:20:48,628 --> 00:20:50,233 Saya tidak punya tempat tujuan. 299 00:20:50,234 --> 00:20:52,627 Saya hanya punya sedikit pilihan. 300 00:20:52,628 --> 00:20:54,482 Anda ingin bantuan? Saya sarankan Anda mencari di tempat lain. 301 00:20:54,483 --> 00:20:57,042 Yang aku inginkan adalah seseorang tanpa hubungan dengan CIA, 302 00:20:57,043 --> 00:20:58,627 seseorang yang tidak akan rugi apa pun. 303 00:20:58,628 --> 00:20:59,743 Dengan baik...? 304 00:21:02,628 --> 00:21:04,628 Saya pikir Hector adalah Thomas Shaw. 305 00:21:17,357 --> 00:21:19,627 Anda menyadari siapa diri Anda menuduh temanmu? 306 00:21:20,056 --> 00:21:21,291 Pikirkan tentang hal ini. 307 00:21:23,963 --> 00:21:25,627 Apa yang kita ketahui? 308 00:21:26,067 --> 00:21:29,180 Thomas Shaw memiliki saluran, Julian De Vos. 309 00:21:29,205 --> 00:21:33,090 De Vos ditahan di CIA situs hitam di Maroko selama bertahun-tahun, 310 00:21:33,115 --> 00:21:34,114 disiksa untuk mendapatkan informasi, 311 00:21:34,115 --> 00:21:37,270 sampai seseorang tergeletak di tanah membantunya melarikan diri. 312 00:21:37,565 --> 00:21:38,888 Menurutmu Hector membantunya melarikan diri? 313 00:21:38,889 --> 00:21:40,738 Selama De Vos berada di Maroko, 314 00:21:40,777 --> 00:21:42,776 File Hector telah disunting sepenuhnya. 315 00:21:43,344 --> 00:21:45,776 Saya diberitahu dia akan turun dari Afrika Utara. 316 00:21:45,777 --> 00:21:47,776 Yang membuat Hector merasa nyaman tumpang tindih dengan Julian. 317 00:21:48,281 --> 00:21:49,776 Ada puluhan orang 318 00:21:49,777 --> 00:21:51,776 yang memiliki akses ke situs hitam mana pun. 319 00:21:51,777 --> 00:21:53,776 - Ini mungkin kebetulan. - Bukan itu. 320 00:21:54,474 --> 00:21:57,353 Saya pikir Hector membantu De Vos melarikan diri dari situs hitam, 321 00:21:57,354 --> 00:21:59,399 dan sebagai imbalannya, De Vos dengan senang hati melakukan perintahnya, 322 00:21:59,400 --> 00:22:02,776 apakah itu penyerahan flash drive ke Claudia Gartner 323 00:22:03,134 --> 00:22:04,265 atau membunuhnya. 324 00:22:24,992 --> 00:22:26,687 Secara hipotetis... 325 00:22:27,482 --> 00:22:30,052 kami menghubungkannya. Oke baiklah. 326 00:22:30,777 --> 00:22:32,360 Mengapa dia membocorkan rahasia? 327 00:22:32,361 --> 00:22:34,776 Petugas kasus menghabiskan beberapa bertahun-tahun di situs hitam, 328 00:22:34,777 --> 00:22:35,923 itu mengubah mereka. 329 00:22:36,727 --> 00:22:37,726 Beberapa pensiun. 330 00:22:38,049 --> 00:22:40,249 Yang lainnya bunuh diri. 331 00:22:41,777 --> 00:22:44,000 Anda sudah mengenalnya lebih lama dari siapa pun. 332 00:22:44,461 --> 00:22:45,776 Apakah dia begitu berbeda 333 00:22:45,777 --> 00:22:47,777 daripada pria yang berada di Chechnya? 334 00:22:50,582 --> 00:22:51,566 Ya. 335 00:22:52,777 --> 00:22:53,777 Dia adalah. 336 00:22:58,021 --> 00:23:00,395 Ya, hanya ada satu hal lagi yang harus dilakukan. 337 00:23:01,777 --> 00:23:02,868 Buktikan itu. 338 00:23:03,777 --> 00:23:05,892 Punya ide harus mulai dari mana? 339 00:23:34,226 --> 00:23:36,776 Aku bermaksud jahat untuk menyampaikan simpatiku. 340 00:23:36,777 --> 00:23:38,776 - Oh ya? - Kehilangan Frost pasti terjadi 341 00:23:38,777 --> 00:23:41,777 pukulan telak bagi Stasiun. 342 00:23:45,521 --> 00:23:47,521 Terima kasih atas perhatian Anda. 343 00:23:49,777 --> 00:23:52,041 Tapi jika kau bertanya padaku di mana dia berada... 344 00:23:52,777 --> 00:23:54,776 jawabannya adalah saya tidak tahu. 345 00:23:54,777 --> 00:23:56,519 Itu akan menjadi bonus yang bagus, 346 00:23:56,520 --> 00:23:58,776 tapi aku sudah datang sekali hari ini. 347 00:24:02,777 --> 00:24:04,776 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Mm-hmm. 348 00:24:05,616 --> 00:24:07,089 Kenapa kamu tidur denganku? 349 00:24:07,777 --> 00:24:09,117 Bukankah sudah jelas? 350 00:24:09,455 --> 00:24:11,776 Masih banyak wanita lain 351 00:24:11,777 --> 00:24:12,776 kamu bisa berhubungan seks dengannya, 352 00:24:12,777 --> 00:24:15,047 semuanya jauh lebih tidak memberatkan daripada yang bisa kulakukan. 353 00:24:15,524 --> 00:24:17,776 Kita tidak semua menghitung dan manipulatif 354 00:24:17,777 --> 00:24:18,776 seperti kamu, Ms. Krug. 355 00:24:18,777 --> 00:24:22,045 Tuan Miller, Anda tidak tahu apa pun tentang saya. 356 00:24:22,070 --> 00:24:24,415 Yah, aku tahu bahwa setiap kali aku melihatmu, 357 00:24:24,416 --> 00:24:25,795 kamu memakai topeng. 358 00:24:26,777 --> 00:24:29,776 Fasad yang tangguh dan canggih. 359 00:24:29,777 --> 00:24:31,748 Ada apa di balik topeng itu? 360 00:24:32,777 --> 00:24:34,776 Kerentanan? 361 00:24:35,414 --> 00:24:37,776 Kerentanan yang ingin saya lihat. 362 00:24:37,777 --> 00:24:39,339 Saya berharap Anda beruntung. 363 00:24:40,014 --> 00:24:41,776 Kenapa kamu tidur denganku? 364 00:24:41,777 --> 00:24:43,531 Aku sedang mengerjakanmu, ingat? 365 00:24:44,165 --> 00:24:45,631 Ya, kamu dulu. 366 00:24:46,777 --> 00:24:49,176 Tapi sekarang saya pikir Anda mungkin melakukannya sebenarnya menyukaiku. 367 00:24:49,777 --> 00:24:53,777 Tuan Miller, saya akan menurunkan topeng saya saat kamu menurunkan milikmu. 368 00:25:53,777 --> 00:25:57,070 Kau tahu, aku akan membawamu untuk tipe pria pemandian Turki. 369 00:25:57,777 --> 00:25:59,324 Terlalu banyak uap. 370 00:26:00,309 --> 00:26:02,996 Tidak bisa melihat siapa yang mendatangimu. 371 00:26:03,683 --> 00:26:05,683 Ini bagian dari daya tariknya? 372 00:26:07,777 --> 00:26:10,776 Jadi, apakah kamu menyerahkan diri? 373 00:26:10,777 --> 00:26:13,033 Yah, aku tidak berpakaian bagus untuk itu. 374 00:26:13,777 --> 00:26:15,776 Tidak, aku punya usul. 375 00:26:15,777 --> 00:26:17,776 Salah satu yang melibatkan penyerahan diri? 376 00:26:17,777 --> 00:26:20,740 Aku akan memberimu seseorang kamu ingin lebih dari aku. 377 00:26:21,460 --> 00:26:22,838 Thomas Shaw. 378 00:26:25,026 --> 00:26:27,776 Shaw bukanlah prioritas Jerman. 379 00:26:27,777 --> 00:26:29,776 Ayolah. Jangan bermain malu-malu. 380 00:26:29,777 --> 00:26:32,776 Jika Anda benar dan kami mengambil losava, 381 00:26:33,259 --> 00:26:35,776 lalu Langley membiarkan orang yang tidak bersalah mati. 382 00:26:36,299 --> 00:26:39,827 Dan mereka berkhianat dan mempermalukan kami berdua. 383 00:26:40,777 --> 00:26:42,527 Sial, aku sedang membungkus kado untukmu 384 00:26:42,528 --> 00:26:44,776 kesempatan untuk melakukannya apa yang orang Amerika tidak bisa lakukan. 385 00:26:45,374 --> 00:26:49,776 Dan kemudian Anda menjuntai Shaw di atas kepala mereka 386 00:26:49,777 --> 00:26:52,746 sampai mereka memohon pengampunan. 387 00:26:54,134 --> 00:26:55,690 Anda memilikinya? 388 00:26:58,059 --> 00:26:59,776 Kami akan tahu pasti dalam beberapa jam. 389 00:26:59,777 --> 00:27:01,225 Dan jika kami benar, dia milikmu. 390 00:27:01,226 --> 00:27:03,306 Pihak Jerman mendapat pujian atas penangkapan tersebut. 391 00:27:03,777 --> 00:27:05,820 Sebagai imbalannya, 392 00:27:07,025 --> 00:27:09,777 Saya keluar dari Jerman sebagai orang bebas. 393 00:27:13,213 --> 00:27:14,566 Kesepakatan? 394 00:27:16,166 --> 00:27:18,776 Ayo kembali untuk waktu Anda di Afrika Utara. 395 00:27:18,777 --> 00:27:20,410 Anda ditempatkan di Maroko. 396 00:27:20,411 --> 00:27:21,776 Itu rahasia. 397 00:27:21,777 --> 00:27:23,006 Saya membacanya. 398 00:27:23,777 --> 00:27:26,776 Apa Afrika Utara ada hubungannya dengan losava? 399 00:27:26,777 --> 00:27:28,398 Anda bertindak tidak pada tempatnya, Tuan DeJean. 400 00:27:28,399 --> 00:27:29,776 Saya akan menentukan apakah pengalaman Anda, 401 00:27:29,777 --> 00:27:34,141 baik yang lalu maupun yang baru, telah pergi kamu tidak layak untuk tinggal di lapangan. 402 00:27:34,777 --> 00:27:36,776 Kami tidak akan melakukan percakapan ini 403 00:27:36,777 --> 00:27:39,203 - jika dia masih hidup. - Jika Ruth losava masih hidup? 404 00:27:39,204 --> 00:27:41,776 Jika Clare Itani masih hidup. 405 00:27:42,049 --> 00:27:43,776 Tadi pagi, katamu yang Anda lakukan 406 00:27:43,777 --> 00:27:47,776 metode interogasi yang ditingkatkan untuk menemukan lokasi Clare Itani. 407 00:27:47,777 --> 00:27:49,776 Saya berasumsi bahwa Anda diajar 408 00:27:49,777 --> 00:27:52,174 metode-metode itu di Maroko... 409 00:27:52,175 --> 00:27:54,488 Waterboarding, kurang tidur, 410 00:27:54,489 --> 00:27:56,776 dinding, rehidrasi rektal. 411 00:27:57,275 --> 00:28:00,777 Apakah Anda pernah berpartisipasi dalam metode interogasi itu? 412 00:28:02,777 --> 00:28:06,777 Sekarang, itu, nona, saya tahu kamu tidak dibaca. 413 00:28:23,633 --> 00:28:26,016 Sayang, bukankah ini terlalu pagi? 414 00:28:27,777 --> 00:28:29,777 Jangan menceramahiku. 415 00:28:31,777 --> 00:28:33,776 Apa masalahmu? 416 00:28:33,777 --> 00:28:35,228 Saat ini, kamu adalah. 417 00:28:35,229 --> 00:28:37,776 Jangan membuatku mengambil sesuatu ke tanganku sendiri. 418 00:28:37,777 --> 00:28:39,776 Aku tidak butuh pengasuh bayi. 419 00:28:39,777 --> 00:28:41,604 Oh ya, benar. 420 00:28:43,119 --> 00:28:45,471 - Aku akan menunggu di sini. - Menunggu apa? 421 00:28:47,086 --> 00:28:49,359 Untuk mengambil potongannya. 422 00:28:51,777 --> 00:28:54,776 Jadi, Tuan Kepala Stasiun... 423 00:28:54,777 --> 00:28:56,242 Bisakah kamu berhenti memanggilku seperti itu? 424 00:28:56,243 --> 00:28:58,119 Itu penjabat Chief. Itu hanya gelar sementara 425 00:28:58,120 --> 00:29:00,363 sampai Markas Besar menemukan penggantinya. 426 00:29:00,777 --> 00:29:02,776 Atau sampai jabatannya menjadi permanen. 427 00:29:02,777 --> 00:29:05,291 Saya tidak menginginkan posisi itu. Aku sudah bilang padamu. 428 00:29:05,612 --> 00:29:07,776 Ini adalah peluang yang menentukan karier. 429 00:29:07,777 --> 00:29:09,776 Beritahu Tel Aviv aku ingin keluar dari Berlin. 430 00:29:09,777 --> 00:29:12,777 Tidak ada yang Anda atau mereka katakan akan membuatku berubah pikiran. 431 00:29:20,715 --> 00:29:21,714 Bagaimana kabar Steven? 432 00:29:22,551 --> 00:29:25,294 Anda tahu dia sedang mengalami kejatuhan untuk membawakan lagu Losava. 433 00:29:26,069 --> 00:29:27,776 Ada surat perintah penangkapannya. 434 00:29:27,777 --> 00:29:29,205 Semuanya benar-benar kacau. 435 00:29:29,230 --> 00:29:30,777 Menurutmu bagaimana dia? 436 00:29:33,371 --> 00:29:34,245 Mengapa? 437 00:29:35,777 --> 00:29:37,621 Apakah kamu tahu sesuatu? 438 00:29:38,777 --> 00:29:40,776 Apakah Mossad tahu dimana dia? 439 00:29:41,132 --> 00:29:42,702 Kami tidak melakukannya. 440 00:29:44,108 --> 00:29:45,776 Dia seharusnya datang kepadaku, kau tahu? 441 00:29:45,777 --> 00:29:47,094 Dia seharusnya datang kepadaku secara langsung. 442 00:29:47,095 --> 00:29:49,235 Aku akan mendapatkannya dalam penerbangan militer keluar dari sini 443 00:29:49,236 --> 00:29:50,776 dalam 20 menit. 444 00:29:50,777 --> 00:29:52,578 Bodoh sekali. 445 00:29:52,579 --> 00:29:54,776 Tel Aviv lebih khawatir dengan Antoinette 446 00:29:54,777 --> 00:29:56,776 dibandingkan dengan Frost. 447 00:29:57,028 --> 00:29:58,908 Apakah Anda bisa mendapatkan filenya? 448 00:30:00,777 --> 00:30:02,979 Anda tahu, saya sebenarnya mencoba. 449 00:30:03,519 --> 00:30:05,776 Saya memeriksa setiap file di ruang arsip sialan itu. 450 00:30:05,777 --> 00:30:07,776 Aku mempertaruhkan leherku untukmu tanpa imbalan apa pun. 451 00:30:07,777 --> 00:30:10,776 Dan jika saya belum melakukannya membuat diriku menjadi sangat jelas, 452 00:30:10,777 --> 00:30:12,776 itu adalah pertanyaan yang tidak masuk akal oleh Tel Aviv pada awalnya, 453 00:30:12,777 --> 00:30:15,777 terutama saat salah satu milikku nyawa petugas dipertaruhkan. 454 00:30:18,079 --> 00:30:20,527 Apa sebenarnya Antoinette ini? 455 00:30:21,777 --> 00:30:23,672 Mengapa ini sangat penting bagi Anda? 456 00:30:25,377 --> 00:30:27,776 Temukan, dan Anda akan melihatnya sendiri. 457 00:30:28,079 --> 00:30:29,776 Aku keluar dari sini. 458 00:30:29,777 --> 00:30:32,023 Saya harus pergi. 459 00:30:38,687 --> 00:30:41,776 Jika Mossad harus mendapat angin keberadaan Steven, 460 00:30:41,777 --> 00:30:46,776 meski itu hanya firasat, tolong hubungi saya. 461 00:30:46,777 --> 00:30:50,777 Dia mungkin bukan prioritasmu, tapi dia benar-benar milikku. 462 00:30:56,777 --> 00:30:58,437 Saya perlu menemukannya. 463 00:31:43,777 --> 00:31:45,776 Hektor! 464 00:31:45,777 --> 00:31:47,679 - Hai! - Hai! 465 00:31:48,777 --> 00:31:50,238 Apa yang terjadi? 466 00:31:51,777 --> 00:31:53,776 A-Apa yang kamu lakukan di sini? 467 00:31:54,134 --> 00:31:55,776 Aku mengkhawatirkanmu. 468 00:31:55,777 --> 00:31:58,242 Baru saja menuju ke Barbara Ellis untuk melihat apakah kamu ada di sana. 469 00:31:59,549 --> 00:32:01,000 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku kacau. 470 00:32:01,001 --> 00:32:02,776 Saya melihatnya. Kamu berbau wiski, kawan. 471 00:32:02,777 --> 00:32:04,776 Dengar, aku benci kamu terseret ke dalam masalah ini. 472 00:32:04,777 --> 00:32:08,953 Aku, uh... aku minta maaf Aku membawamu. 473 00:32:09,777 --> 00:32:12,776 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Yah, aku sangat khawatir. 474 00:32:12,777 --> 00:32:14,776 Maafkan aku, Daniel. aku minta maaf 475 00:32:14,777 --> 00:32:16,776 kamu harus berbohong demi m... Hei! 476 00:32:16,777 --> 00:32:18,777 Hai! 477 00:32:26,777 --> 00:32:29,343 Kamu pasti sedang bercanda. 478 00:32:29,344 --> 00:32:30,776 Saya di sini atas nama Agensi 479 00:32:30,777 --> 00:32:32,776 untuk melakukan pemeriksaan poligraf. 480 00:32:32,777 --> 00:32:34,776 Ya, Anda bisa saja menelepon. Mungkin mengetuk pintu kami. 481 00:32:34,777 --> 00:32:36,196 Tuan Miller, Anda akan menjadi seperti itu diantar ke aula 482 00:32:36,197 --> 00:32:38,368 ke ruang interogasi lainnya. 483 00:32:38,369 --> 00:32:41,776 Dan, Tuan DeJean, jika Anda bisa silakan duduk di sini. 484 00:32:41,777 --> 00:32:43,776 Dan jika kita tidak mematuhinya? 485 00:32:43,777 --> 00:32:45,211 Anda akan berada di penerbangan pulang berikutnya. 486 00:32:45,212 --> 00:32:47,224 Kami sudah berangkat penerbangan pulang berikutnya, nona. 487 00:32:47,225 --> 00:32:49,062 Anda dapat berterima kasih kepada Agensi karena telah memberi Anda 488 00:32:49,063 --> 00:32:51,233 kesempatan ini untuk menjelaskan diri Anda sendiri. 489 00:32:51,777 --> 00:32:53,776 Tuhan memberkati Amerika. 490 00:32:53,777 --> 00:32:55,506 Duduk. 491 00:33:03,294 --> 00:33:06,399 - Oke, itu saja. - Terima kasih teman-teman. Hargai itu. 492 00:33:07,777 --> 00:33:09,776 Di mana kamu menemukannya? 493 00:33:09,777 --> 00:33:12,776 Oh, dia rekan lama milikku, sejak pensiun. 494 00:33:12,777 --> 00:33:13,776 Berutang budi padaku. 495 00:33:14,200 --> 00:33:15,289 Anda percaya padanya? 496 00:33:15,777 --> 00:33:16,729 Ya. 497 00:33:17,610 --> 00:33:18,609 Menurutmu dia membelinya? 498 00:33:18,634 --> 00:33:20,440 Aku tidak tahu. 499 00:33:21,777 --> 00:33:23,201 Bagaimana dengan Hans? 500 00:33:23,777 --> 00:33:24,776 Oh, dia tertarik. 501 00:33:24,777 --> 00:33:26,776 Setuju untuk mengambil hadiah dari kepalaku 502 00:33:26,777 --> 00:33:28,776 segera setelah kami menyerahkan Thomas Shaw. 503 00:33:28,777 --> 00:33:31,065 Oke. Anda yakin tentang ini? 504 00:33:31,777 --> 00:33:34,065 Ya. Saya percaya Hans akan melakukan hal yang benar. 505 00:33:34,777 --> 00:33:36,459 Anda yakin tentang ini? 506 00:33:36,460 --> 00:33:39,776 Yah, aku sudah mempertimbangkan gagasan itu untuk melindunginya, tapi... 507 00:33:39,777 --> 00:33:41,776 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri. 508 00:33:41,777 --> 00:33:43,777 Mari kita selesaikan ini. 509 00:33:46,342 --> 00:33:48,266 Sebutkan nama Anda untuk dicatat. 510 00:33:48,777 --> 00:33:50,776 Hector Owen DeJean. 511 00:33:51,244 --> 00:33:52,776 Apakah Anda tahu mengapa Anda dipanggil 512 00:33:52,777 --> 00:33:55,155 - untuk ditanyai, Tuan DeJean? - "Dipanggil?" 513 00:33:55,494 --> 00:33:56,493 Itu liberal. 514 00:33:57,147 --> 00:33:58,776 Jawab pertanyaannya. 515 00:33:59,125 --> 00:34:02,081 Op menjadi buruk. Tanggapan pertama agensi 516 00:34:02,082 --> 00:34:04,438 selalu menutupi pantatnya. 517 00:34:06,777 --> 00:34:07,867 Hai. 518 00:34:09,115 --> 00:34:10,759 Apakah sekarang saat yang buruk? 519 00:34:12,243 --> 00:34:14,509 Tidak, tidak sama sekali. Ayo masuk. 520 00:34:15,777 --> 00:34:19,403 Apa yang terjadi? 521 00:34:20,549 --> 00:34:23,548 Aku tahu kamu sudah merasa cukup di piringmu, dan... 522 00:34:24,284 --> 00:34:25,776 Aku belum bisa tidur, 523 00:34:25,777 --> 00:34:27,776 dengan semua yang telah terjadi. 524 00:34:27,777 --> 00:34:29,783 Singkat cerita, 525 00:34:30,716 --> 00:34:32,715 Saya datang lebih awal untuk mengatur ruang arsip. 526 00:34:32,740 --> 00:34:34,839 Dan ternyata ada satu yang hilang... 527 00:34:35,777 --> 00:34:37,406 Operasi Antoinette. 528 00:34:39,777 --> 00:34:42,776 Dengan Langley menusuk hidung mereka dalam urusan kita, 529 00:34:42,777 --> 00:34:45,776 Aku tahu itu bisa saja terjadi mudah salah tempat. 530 00:34:45,903 --> 00:34:48,090 Aku hanya ingin kamu sadar. 531 00:34:54,588 --> 00:34:56,776 Apakah Anda melakukan kontak dengan seorang pria bernama Julian De Vos 532 00:34:56,777 --> 00:34:59,005 kapan Anda ditempatkan di Afrika Utara? 533 00:34:59,660 --> 00:35:00,659 Tidak. 534 00:35:00,777 --> 00:35:01,860 Lihat lagi. 535 00:35:02,610 --> 00:35:03,949 Tidak. 536 00:35:05,621 --> 00:35:07,621 Apakah ini membangkitkan ingatan Anda? 537 00:35:11,583 --> 00:35:13,583 Permisi sebentar. 538 00:35:19,114 --> 00:35:20,582 Itu tidak berhasil. 539 00:35:20,583 --> 00:35:23,582 Teknik menghindari buku teks... Memperlambat detak jantungnya, 540 00:35:23,583 --> 00:35:26,144 berbohong pada saat-saat yang tidak penting 541 00:35:26,145 --> 00:35:28,214 agar hasilnya lebih konsisten. 542 00:35:28,215 --> 00:35:29,883 Kita semua dilatih untuk mengalahkan poli. 543 00:35:29,884 --> 00:35:31,582 Kita semua akhirnya tergelincir. 544 00:35:32,090 --> 00:35:35,582 Kita bisa memaksakannya. Skopolamin. 545 00:35:35,583 --> 00:35:38,021 Dia memiliki toleransi terhadap sebagian besar zat. 546 00:35:38,136 --> 00:35:40,190 Obat obat ini melemah sistem saraf pusat, 547 00:35:40,191 --> 00:35:41,582 membuatnya lebih sulit untuk berbohong. 548 00:35:41,583 --> 00:35:43,247 Bahkan jika itu berhasil, 549 00:35:43,248 --> 00:35:46,583 itu bukan yang paling etis atau pilihan teraman. 550 00:35:48,583 --> 00:35:50,582 - Lakukan. - Luangkan waktu sebentar 551 00:35:50,583 --> 00:35:52,582 untuk mempertimbangkan konsekuensinya jika kamu salah. 552 00:35:52,583 --> 00:35:53,810 Saya tidak salah. 553 00:35:54,583 --> 00:35:55,745 Lakukan itu. 554 00:35:56,583 --> 00:35:58,185 Kapan saya pulang? 555 00:35:58,483 --> 00:36:00,558 Nah, untuk sementara bulan depan, 556 00:36:00,583 --> 00:36:02,582 tapi aku, uh... Kau tahu, Saya memesan tiket yang dapat dikembalikan 557 00:36:02,583 --> 00:36:04,076 kalau-kalau saya harus beralih tanggal di sekitar. 558 00:36:04,077 --> 00:36:06,405 Jadi kamu tidak datang? 559 00:36:06,406 --> 00:36:08,582 Tidak. Tidak. Aku tidak mengatakan itu. 560 00:36:08,583 --> 00:36:11,582 Saya sedang pulang. aku hanya... 561 00:36:11,583 --> 00:36:13,119 Aku punya sesuatu di tempat kerja. 562 00:36:13,120 --> 00:36:15,242 Ini memakan waktu lebih lama dari yang saya perkirakan. 563 00:36:15,243 --> 00:36:17,129 Itu... Itu... Itu dia. Bukan masalah besar. 564 00:36:17,154 --> 00:36:20,180 - Selalu ada sesuatu di tempat kerja. - Hei, dengar, sobat. 565 00:36:20,181 --> 00:36:21,582 Andai aku bisa naik pesawat dan pulang malam ini, 566 00:36:21,583 --> 00:36:23,323 - percayalah, aku akan melakukannya. - Ya. Terserah. 567 00:36:23,324 --> 00:36:24,851 Jangan... Jangan lakukan itu. 568 00:36:24,852 --> 00:36:28,034 Jangan "Hei, terserah" padaku. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa di sini. 569 00:36:28,583 --> 00:36:30,376 Dengar, aku pulang ke rumah, Noah, 570 00:36:30,377 --> 00:36:33,038 entah bulan depan atau sebulan setelahnya, oke? 571 00:36:33,039 --> 00:36:34,795 - Untuk ya. - Kamu penuh omong kosong. 572 00:36:34,796 --> 00:36:36,750 Hei, bahasa! 573 00:36:37,583 --> 00:36:38,758 Persetan. 574 00:36:39,521 --> 00:36:40,624 Nuh? 575 00:36:41,931 --> 00:36:43,915 Nuh, tolong kembali. 576 00:36:44,583 --> 00:36:46,704 Nuh, kembalilah ke sini. 577 00:36:50,083 --> 00:36:52,847 Setelan Agensi Anda tidak ada habisnya. 578 00:36:53,583 --> 00:36:55,952 - Apakah aku mendapat izinmu? - Oh, persetan, nona. 579 00:36:55,977 --> 00:36:59,583 Kamu akan menempelkan benda itu di lenganku tidak peduli apa yang aku katakan. 580 00:37:34,583 --> 00:37:36,604 Ayo kita coba lagi. 581 00:37:37,583 --> 00:37:39,077 Tuan. DeJean. 582 00:37:39,583 --> 00:37:42,243 Tuan DeJean, aku membutuhkanmu untuk fokus pada wajahku. 583 00:37:43,219 --> 00:37:44,582 Bagaimana perasaan Anda, Tuan DeJean? 584 00:37:44,583 --> 00:37:46,742 Aku merasa sangat baik. 585 00:37:48,127 --> 00:37:51,092 Anda punya lebih banyak barang ini? Hah? 586 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Aku belum pernah merasa setinggi ini dalam waktu yang lama. 587 00:37:58,072 --> 00:38:00,583 - Terlalu lama. - Tahukah kamu kenapa kamu ada di sini? 588 00:38:05,837 --> 00:38:07,582 Mm. 589 00:38:07,583 --> 00:38:09,583 Mengapa kamu di sini? 590 00:38:13,583 --> 00:38:15,583 Saya minta maaf. 591 00:38:17,903 --> 00:38:19,769 Karena Clare. 592 00:38:32,422 --> 00:38:33,920 Hei sayang. 593 00:38:33,921 --> 00:38:35,582 Hai. Mm. 594 00:38:35,583 --> 00:38:36,582 Kejutan, kejutan. 595 00:38:36,583 --> 00:38:39,468 - Apakah sekarang saat yang tepat? - Tentu. 596 00:38:40,835 --> 00:38:43,583 Bisakah saya mendapatkan Vodka martini yang enak untuk wanita itu? 597 00:38:58,194 --> 00:38:59,294 Ada apa? 598 00:39:03,983 --> 00:39:05,857 Bagaimana jika aku memberitahumu 599 00:39:06,940 --> 00:39:09,069 bahwa pertemuan kita bukanlah takdir? 600 00:39:11,133 --> 00:39:14,718 Malam itu aku berjalan ke bar Anda di Battersea, 601 00:39:15,583 --> 00:39:17,252 itu bukan suatu kebetulan. 602 00:39:18,583 --> 00:39:20,582 Saya sedang bertugas. 603 00:39:20,583 --> 00:39:22,582 Saya sedang mengerjakan rencana teror yang potensial. 604 00:39:22,583 --> 00:39:24,829 Apa? 605 00:39:25,412 --> 00:39:28,582 Investor Aljazair itu di pubmu, Ahmed? 606 00:39:28,583 --> 00:39:29,582 Dia adalah tersangka. 607 00:39:29,939 --> 00:39:32,268 Ahmed? Dokter mata? 608 00:39:33,583 --> 00:39:34,959 Tunggu... Tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 609 00:39:34,960 --> 00:39:37,583 Mundur sebentar. 610 00:39:40,764 --> 00:39:42,582 Aku ada di jalan masuk? 611 00:39:43,260 --> 00:39:46,227 Val, semua ini hanyalah kedok, 612 00:39:46,583 --> 00:39:47,582 cara untuk mendapatkan akses? 613 00:39:47,583 --> 00:39:49,582 Ya, pada awalnya. 614 00:39:49,932 --> 00:39:51,582 Tapi kemudian aku jatuh cinta padamu. 615 00:39:51,583 --> 00:39:54,582 Sebelum atau sesudahnya kamu pertama kali mengatakan kamu mencintaiku? 616 00:39:54,583 --> 00:39:56,582 Itu tidak adil, Benyamin. 617 00:39:56,583 --> 00:39:59,582 - Ini juga sangat sulit bagiku. - Benar-benar? 618 00:39:59,583 --> 00:40:02,583 Tampaknya Anda sudah berhasil melakukannya dengan baik baik-baik saja lima tahun terakhir ini. 619 00:40:10,583 --> 00:40:12,582 Saya menutup buku setelah enam bulan, 620 00:40:12,583 --> 00:40:15,132 dan saya menulis laporan yang mengatakan orang Aljazair itu bersih, 621 00:40:15,157 --> 00:40:16,582 karena aku hanya ingin semuanya berakhir. 622 00:40:16,583 --> 00:40:19,034 Aku hanya ingin bersamamu, tanpa berbohong padamu. 623 00:40:19,035 --> 00:40:21,582 Apa, lalu kita saja hidup bahagia selamanya? 624 00:40:21,583 --> 00:40:23,538 Tolong biarkan saya menyelesaikannya? 625 00:40:24,583 --> 00:40:27,075 Saya menutup buku-buku itu terlalu cepat. 626 00:40:27,583 --> 00:40:29,746 Dia sedang menyalurkan uang kepada Kouachi bersaudara. 627 00:40:30,336 --> 00:40:32,582 Mereka masuk, dan mereka melonjak Charlie Hebdo. 628 00:40:32,583 --> 00:40:33,582 Dan 12 orang tewas 629 00:40:33,583 --> 00:40:35,899 - karena aku... - Baiklah. Tidak, aku bertanya padamu 630 00:40:36,883 --> 00:40:39,020 jika kamu menyembunyikan sesuatu, ingat? 631 00:40:39,583 --> 00:40:41,351 Setelah Shaw mencapai Berlin. 632 00:40:42,583 --> 00:40:43,689 Aku tahu. 633 00:40:44,583 --> 00:40:46,004 Tapi aku tidak sekarang. 634 00:40:47,172 --> 00:40:49,583 - Aku berjanji padamu... - Aku perlu menjernihkan pikiranku. 635 00:40:53,583 --> 00:40:55,823 Saya pikir itu akan lebih baik 636 00:40:55,848 --> 00:40:58,583 jika Anda menemukan tempat lain untuk tidur malam ini. 637 00:41:05,583 --> 00:41:06,906 Aku sedang dalam perjalanan sekarang. 638 00:41:07,349 --> 00:41:08,348 15 menit. 639 00:41:08,583 --> 00:41:09,583 Oke. 640 00:41:35,583 --> 00:41:38,487 -Ester Krug. - Sandra Abe. 641 00:41:39,583 --> 00:41:42,073 Semuanya berlalu begitu saja, bukan? 642 00:41:43,096 --> 00:41:44,770 Jika Steven yang kamu inginkan, 643 00:41:45,166 --> 00:41:46,582 kamu membuang-buang waktumu. 644 00:41:46,583 --> 00:41:47,977 Anda berada di tanah Jerman, 645 00:41:47,978 --> 00:41:51,169 dan kamu menyembunyikannya buronan dari keadilan. 646 00:41:51,583 --> 00:41:54,284 Steven Frost tidak ada hubungannya 647 00:41:54,285 --> 00:41:56,582 dengan membawakan lagu Aleksandre losava. 648 00:41:56,583 --> 00:41:58,582 Dia mempekerjakan Zoltan Vasile. 649 00:41:59,234 --> 00:42:01,107 Dan saya tidak tahu siapa itu. 650 00:42:01,902 --> 00:42:04,545 Dan tentu saja tidak tahu dimana Steven berada. 651 00:42:05,649 --> 00:42:08,582 Jadi, Nona Krug, 652 00:42:08,583 --> 00:42:10,769 jika kamu tidak keberatan, aku punya teman kencan. 653 00:42:11,583 --> 00:42:13,582 Dan saya memiliki status diplomatik. 654 00:42:13,583 --> 00:42:15,583 Anda tahu apa artinya itu. 655 00:42:26,583 --> 00:42:28,582 Saat kamu tiba di gudang di Pernikahan, 656 00:42:28,583 --> 00:42:31,032 apakah Clare Itani masih hidup? 657 00:42:34,583 --> 00:42:37,024 Tuan DeJean, jawab pertanyaannya. 658 00:42:42,922 --> 00:42:44,220 Ya. 659 00:42:44,583 --> 00:42:46,219 Apakah kamu melihatnya mati? 660 00:42:48,879 --> 00:42:50,102 Ya. 661 00:42:50,909 --> 00:42:53,582 Apakah Anda melakukan kontak dengan Ruth losava 662 00:42:53,583 --> 00:42:55,733 setelah kematian Clare Itani? 663 00:42:56,583 --> 00:42:57,582 Ya. 664 00:42:58,165 --> 00:43:00,247 Apakah Ruth losava masih hidup? 665 00:43:01,901 --> 00:43:03,323 Tidak. 666 00:43:04,583 --> 00:43:06,302 Apakah dia dibunuh? 667 00:43:08,583 --> 00:43:10,583 - Iya. - Apakah kamu membunuhnya? 668 00:43:13,583 --> 00:43:14,582 Ya. 669 00:43:14,956 --> 00:43:16,219 Bagaimana? 670 00:43:20,919 --> 00:43:22,583 Aku mematahkan lehernya. 671 00:43:42,141 --> 00:43:43,739 Itu sebuah ancaman? 672 00:43:44,583 --> 00:43:46,583 Tidak. Sebaliknya. 673 00:43:49,583 --> 00:43:52,046 Karena itu sepenuhnya etis 674 00:43:52,047 --> 00:43:54,582 bagi Anda untuk menggali salah satu dari Anda cucian kotor rekan kerja 675 00:43:54,583 --> 00:43:59,056 saat Anda mendapatkannya segala bentuk kekuasaan. 676 00:44:02,458 --> 00:44:05,582 Anda tidak tahu bagaimana file itu menjadi milikku. 677 00:44:05,583 --> 00:44:07,170 Anda pergi mencarinya, 678 00:44:07,583 --> 00:44:09,582 karena kamu ingin membuatku tetap sejalan, 679 00:44:10,051 --> 00:44:12,170 pastikan aku terus melakukan perintahmu. 680 00:44:12,583 --> 00:44:14,582 Tapi kamu kurang beruntung, kawan. 681 00:44:14,830 --> 00:44:16,582 Kamu ingin percaya aku orang jahat? 682 00:44:17,123 --> 00:44:19,582 Musuh sialanmu? Tidak apa-apa. 683 00:44:20,354 --> 00:44:21,582 Tidak, kamu tahu? Tidak apa-apa, 684 00:44:21,583 --> 00:44:23,992 karena itu tidak benar. Itu bukan kenyataan. 685 00:44:24,583 --> 00:44:26,976 Kenyataan yang terjadi di sini 686 00:44:26,977 --> 00:44:28,374 antara kamu dan aku dengan itu 687 00:44:28,375 --> 00:44:30,783 adalah aku melakukan yang terbaik untukmu. 688 00:44:31,976 --> 00:44:33,582 Stasiun ini adalah bencana. 689 00:44:33,583 --> 00:44:36,282 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menyatukannya. 690 00:44:36,283 --> 00:44:38,215 Saya melakukan segala daya saya 691 00:44:38,216 --> 00:44:40,306 untuk memastikan bahwa ada tidak ada lagi korban jiwa. 692 00:44:40,331 --> 00:44:43,582 Satu lagi kekacauan, milik Langley di sini membersihkan rumah. 693 00:44:43,583 --> 00:44:47,582 Jadi, ke depan, ini bisa terjadi dengan salah satu dari dua cara. 694 00:44:48,270 --> 00:44:52,083 Yang pertama, kamu melupakan dirimu sendiri, dan kamu membantuku. 695 00:44:52,084 --> 00:44:54,015 Atau dua, Anda tidak melakukannya. 696 00:44:54,583 --> 00:44:58,582 Apapun yang terjadi, aku akan melakukan pekerjaanku. 697 00:44:58,583 --> 00:45:01,202 Saya akan terus melakukannya apa yang menjadi kepentingan terbaiknya 698 00:45:01,203 --> 00:45:04,969 dari Stasiun ini, dari seluruh Agensi terkutuk itu, 699 00:45:04,970 --> 00:45:08,000 dan, ya, percaya atau tidak, Valerie, bahkan kamu. 700 00:45:09,583 --> 00:45:12,281 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya, aku sudah selesai. 701 00:45:13,152 --> 00:45:16,582 Bagus. Sekarang, jika Anda berkenan keluarlah dari kantorku, 702 00:45:16,583 --> 00:45:18,583 Saya akan sangat menghargainya. 703 00:46:16,583 --> 00:46:19,148 Tahukah kamu siapa ini? 704 00:46:19,149 --> 00:46:21,583 Tuan DeJean, tahukah Anda siapa ini? 705 00:46:24,155 --> 00:46:25,582 Ada kalian berdua. 706 00:46:26,019 --> 00:46:27,582 Dan dua dari saya. 707 00:46:27,890 --> 00:46:29,979 Dan dia ada dua... 708 00:46:31,178 --> 00:46:33,582 - dan dua di antaranya. - Untuk memperjelas, maksudmu 709 00:46:33,583 --> 00:46:35,822 bahwa Anda mengenal Julian De Vos dan Shirley Jerawat? 710 00:46:35,823 --> 00:46:39,299 Anda tidak akan pernah bisa mengenal siapa pun. 711 00:46:39,938 --> 00:46:41,292 Itulah kebenarannya. 712 00:46:41,293 --> 00:46:43,582 Karena orangnya kamu persembahkan kepada dunia, 713 00:46:43,583 --> 00:46:45,972 orang yang dilihat semua orang... 714 00:46:47,583 --> 00:46:49,582 orang itu selalu omong kosong. 715 00:46:49,583 --> 00:46:51,433 Apakah ada dua sisi dirimu? 716 00:46:52,583 --> 00:46:54,582 Oh ya. Ya. 717 00:46:54,583 --> 00:46:56,582 Yang mana yang saya ajak bicara? 718 00:46:56,583 --> 00:47:00,583 Oh, yang layak dikonsumsi publik. 719 00:47:10,583 --> 00:47:11,583 Patricia? 720 00:47:39,583 --> 00:47:42,582 Ayo kembali untuk waktu Anda di Maroko. 721 00:47:42,583 --> 00:47:43,996 Maroko. 722 00:47:45,002 --> 00:47:46,583 Apa yang terjadi disana? 723 00:47:50,972 --> 00:47:53,547 Aku pergi ke lubang kelinci... 724 00:47:54,583 --> 00:47:56,582 ke dalam kegelapan. 725 00:47:56,583 --> 00:47:58,872 Jelaskan kegelapan. 726 00:47:59,583 --> 00:48:02,358 Tentu saja ironisnya sama sekali tidak gelap. 727 00:48:02,359 --> 00:48:04,582 Justru sebaliknya. 728 00:48:05,183 --> 00:48:09,075 Panas dan lembab, dan berbau muntahan dan keringat 729 00:48:09,076 --> 00:48:11,865 dan kencing dan sial. 730 00:48:12,583 --> 00:48:13,953 Takut. 731 00:48:15,944 --> 00:48:18,189 Dan cerah. 732 00:48:18,190 --> 00:48:20,582 Cerahnya menyilaukan. 733 00:48:20,583 --> 00:48:22,582 Anda tahu, itu perlu. 734 00:48:22,583 --> 00:48:25,582 Anda harus mampu untuk melihat apa yang kamu lakukan 735 00:48:25,583 --> 00:48:28,675 ketika Anda membunuh orang secara perlahan. 736 00:48:29,583 --> 00:48:32,050 Apa yang kamu lakukan pada Julian De Vos? 737 00:48:33,583 --> 00:48:35,411 Julian adalah kelincinya. 738 00:48:36,583 --> 00:48:38,582 Apakah kamu membawanya keluar dari kegelapan? 739 00:48:38,583 --> 00:48:41,404 - Apakah kamu membantunya melarikan diri? - Tidak. 740 00:48:42,583 --> 00:48:44,582 Tidak, dia membantuku. 741 00:48:44,583 --> 00:48:46,582 Apakah Anda marah pada CIA 742 00:48:46,583 --> 00:48:49,583 karena memaksamu untuk menginterogasi Julian De Vos? 743 00:48:51,948 --> 00:48:53,252 Tidak. 744 00:48:55,583 --> 00:48:58,582 Tidak, mereka tidak bisa berbuat apa-apa padaku lagi. 745 00:48:58,583 --> 00:49:00,302 Apakah menurut Anda Agensi 746 00:49:00,303 --> 00:49:02,272 pantas menghadapi konsekuensinya? 747 00:49:02,273 --> 00:49:04,583 Apa konsekuensinya? 748 00:49:07,583 --> 00:49:10,049 Tidak ada yang tahu apa yang telah mereka lakukan. 749 00:49:11,583 --> 00:49:13,089 Thomas Shaw tahu. 750 00:49:15,018 --> 00:49:17,582 Tahukah Thomas Shaw bahwa Colander adalah seorang agen? 751 00:49:17,583 --> 00:49:18,744 Ya. 752 00:49:19,945 --> 00:49:24,015 Tahukah kamu itu Houjin Lin sedang ditempatkan di Berlin? 753 00:49:24,016 --> 00:49:25,225 Ya. 754 00:49:27,882 --> 00:49:29,409 Tuan. DeJean, 755 00:49:31,130 --> 00:49:33,211 apakah kamu Thomas Shaw? 756 00:49:35,482 --> 00:49:36,482 Tidak. 757 00:49:38,880 --> 00:49:41,583 Thomas Shaw sudah mati.